Во все тяжкие 1 сезон 1 серия в озвучке от Селена Интернейшнл

Первая серия знакомит нас со скромным учителем химии Уолтером Уайтом, чья размеренная и безрадостная жизнь рушится после страшного диагноза — рака лёгких. Понимая, что семье после его смерти нечего будет оставить, Уолтер решается на отчаянный шаг: объединяется с бывшим учеником Джесси Пинкманом, чтобы варить метамфетамин. Мрачное отчаяние, абсурдные ситуации, первый «кулинарный» опыт в пустыне и стремительное падение респектабельного человека в криминальный мир создают плотную, нервную атмосферу.

Особого внимания заслуживает дублированный перевод от студии Селена Интернейшнл | Selena Int.: голоса подобраны максимально точно под характеры героев, интонации передают внутреннюю ломку Уолтера и хулиганскую браваду Джесси, а аккуратная локализация реплик сохраняет чёрный юмор и драму без потери смысла и настроения оригинала.